1
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
Il malvagio Impero Galattico
caduto.

2
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
I tuoi ex signori della guerra in esilio

3
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
Si stanno preparando per il loro ritorno.

4
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
La Nuova Repubblica
Prova a unire la galassia.

5
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
Al confine esterno,

6
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
il mandaloriano
e il suo giovane apprendista Grogu

7
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
dare la caccia a questi fuggitivi imperiali...

8
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
finalmente ci incontriamo
Il leggendario mandaloriano.

9
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
Sono felice che tu abbia accettato!
lavorare per noi.

10
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
Farai una fortuna.

11
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
Naturalmente Mando.

12
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
Mio Dio, il nostro povero nipote è stato rapito.

13
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
È caduto nelle mani sbagliate.

14
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
Abbiamo il cuore spezzato.

15
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
Pensa al tuo dolore

16
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
se il tuo piccolo sparisse.

17
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
SÌ.

18
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
ne abbiamo solo uno
piuttosto vecchio.

19
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
È cresciuto molto da allora.

20
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
Lo troverai sulla luna di Shakari.

21
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
Nessun problema.

22
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
-Il bambino orribile.
Bambino cattivo.

23
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
Nessun problema.
- Inteso.

24
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
Sì, capito.

25
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
Nessun problema.

26
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
Aiuto! Mi ha preso!

27
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
Vai avanti, vai avanti.

28
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
Aiuto!

29
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
Sono io. Ecco.

30
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
Mi hai trovato!

31
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
Pensavamo che fossi morto.

32
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
Il Mandaloriano mi ha salvato.

33
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
Il gigante. E' laggiù.

34
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
Dobbiamo trovarlo
e riportarlo indietro per il bambino.

35
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
Il mostro, il cane gigante.

36
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
Mi ha afferrato e...

37
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
Mando è lì, nel palazzo.

38
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
montagna.

39
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
Andiamo, tesoro. Puoi farlo.

40
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
Grosso tubo, eh?

41
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
Diana, tesoro.

42
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
Paga il cacciatore.

43
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
Hai rotto i nostri accordi.

44
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
Dovrai pagare.

45
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
Portami il suo casco.

46
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
Ci hai fatto divertire.

47
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
Ecco la tua ricompensa.

48
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
Come?

49
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
Anche se vinci,
Morirai avvelenato.

50
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
Invia i droidi! Libera gli Amani!
Non deve scappare!

51
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
In questo modo. Sì, in questo modo.

52
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- Qui!
- Sotto.

53
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
Tieni duro!

54
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
Non voglio cadere.

55
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
Andare!

56
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
Ok, andiamo.

57
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
Torneremo, Mando.

58
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
Vieni, tesoro.

59
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
Torneremo.

60
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
Dai.

61
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
Sbrigati, tesoro.

62
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
Andiamo...

63
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
Aspetta! Sappiamo molto.

64
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
fermami

65
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
lasciami

66
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
Non hai più Jabba a proteggerti.

67
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
Non sono più un bambino!

68
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
Arresto! Ci ucciderai tutti!

69
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
Salvaci, cacciatore!


